سی و یکم مرداد - زبان‌های دیگر