گيلکي زوان ٚأدب
گيلکي زٚوان ٚ ادبيات فارسي زوان ٚ پسي گيلکي دۊوؤمي زوان ايران ٚ مئن ايسه گه دئباري وؤت ؤ بنويشته دأره. اي زوان ٚ مئن سۊته جۊر (مزقاني شئر،تکأيي شئر،عرۊضي شئر)-ه دئه شأنه.
داميشکا
دچينواچيندئباريجی گيلکيجی نپیگانا کی بنويشته ببه يا اۊنی مئن گيلکيج بنويشته ایسسه، شأ ۱.قؤرآنی تفسير سۊرتچي نوما (هفتؤمي قرن) ۲.مقامات الحریری_ه وگردان(هفتؤمي قرن) ۳.پيرشرفشا ديوان(هشتؤمي قرن) ۴.الکفایه(نؤهۊمي قرن) ۵.الابانه(نؤهۊمي قرن) ۶.کتاب الله_ه تفسير(قرن۹) ۷.مغنیسا تفسير(قرن۹) ۸.دؤوؤمي زيدي مشيخ(قرن۹) ۹.سۊوؤمي زيدي مشيخ(قرن۹) ۱۰.طنطرانیه قصيده(قرن۹) نؤم بؤردن.
نؤمي شاعران
دچينواچينپيرشرفشا دؤلايي
دچينواچيني گيلانيج
دچينواچينپيرشرفشا کی هشتؤمي قرنی مئن زيوش گۊد، گيلکي شئرا پئر شينأته بۊنه اُ خۊ اجا ايته ديوان نهه کی بؤخارا مئن پأسئه بۊنه، ان ديوان ۷۷۲ ته دۊبيتي شامل ایسه. پیرشرفشاهی ارامگاه دارسرا رۊستا (رضوانشهری شأرستانی مئن)مئن نهه.
ايته اجا خو شئران
اجا پيرشرفشا ش ٚ جيئران:
من مأنم همان وُل ؤ ميشؤن بکشتينأ
ول بنه لا تر به خۊن بدأشتينأ
من مأنم همان ول نچئه بمؤردينأ
باغ‌به‌کس بمأنده ول کام نیافتینأ
خان احمدخان
دچينواچينخان احمدخان، ايتأ شاعر بؤ کي گيلکي اُ فارسي زوانی وا شئر بؤگۊفته اُ اۊنی اجا شعراني بومانسته.
ايته شئر اجا خان احمدی شئران:
شده‌ام زار و پریشان، درم جؤن کنش’
دیل ٚ پۊر خۊن ٚ مۊ أز عشق ٚ تۊ مؤني آتش’
تۊ به أغيار نشيني مي ديل’ خۊن کؤني
تۊ بگۊ چي بکۊنم مردٚمؤن ٚ سرزنش’
شيوهٔ ديلبري ؤ عشوه ؤ ناز ؤ غمزه
هرچي دؤني تۊ بکۊن اؤنچه تۊ دؤني روش’
أز فراق ٚ تۊ مؤجم کۊچه به کۊچه شب ؤ رۊز
همدمي خۊد بگۊدي همسر ٚ تۊرک ؤ تالش’
مۊ که تأ هيچ نگۊتأم ؤ تۊ خۊد آزرده‌یأبي
دۊ هزار چئه مۊ تي دؤنم، يکته’ واگۊته نشأ
شيون فؤمني
دچينواچينشيون فؤمني ني جي مؤعاصر شاعران ٚ جي ايسه کي پۊر گيلکي سر أثر نبأ دأره.شيون ٚ گيلکي غزلان خئلي نؤمي ايسن.
يته نيمۊنه جي شيون فۊمني_ه شئران:
هۊ جۊر کي خستگي نأ رادوارِه
زمین خؤریم نِهأ اسب ٚ سواره
اگه بشکسه نأ يی سر نخور غم
همیشک سنگ خؤري نأ مِوه داره
و دئباخي شاعران کي شامل:مأمدعلي أفراشته،میرزا حسین خان کسمایي ؤ محمد ولی مظفری ؤ محمۊد پاينده لنگرۊدي و... بۊنن.
سربس
دچينواچين- https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DA%A9%DB%8C
- تأملی در زندگی و دیوان اشعار پيرشرفشاه دولایی
- http://kokotiti.blogfa.com/post/19