Şatranj ite fekri vərzeşe ki be şeddat riyäzi tafakkorə amra piş şe. hanə vasi ite fekri vərzeşe o jə dirbäz maruf bu be "roşanfekri vərzeş". A bäzi 2 nafareye o unə asbäb ebäratand az: safhe, du radif muhre,säat. Şatranjə qaväed beynolmelali isse o Şatranjə Jahäni Fedräsiyonə (FIDE) jə tabaiyat kune. A bäzi Gilänə miyan 200 säl säbeqe däre o Iränə miyen, Gilän avalin jigäyi bu ki şatranj unə miyan ronaq bəgit.

Şatranjə näm دچينواچين

Şatranjə näm, Çäturängä ji bəgite bəbo ki yəte sänsəkirit väğe isse. Çäturängä, u jigä näme ki avvalin dəfä, hoyə çatranj be vojud buma.

İsm Harf Namäd
piyaade P-P   
Asb]] N-c   
Fil B-F   
rox R-T   
Vazir Q-D   
Şä K-R