Aligorkhane
۲۰ اؤکتؤبر ۲۰۱۱ عضو شد
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
AminSanaei (گب | ياوري‌ئن) |
|||
رچ ۱۸۲:
درمورد اۊ الگۊ که راست چين بنه نه چپ چين والا مي سواد نکشنه ؤ خأ ىک نفر پىدا ببي اي مۊشکيله امئبه حل بۊکۊني. درمؤرد وانيويسؤنه شۊماره که کم بؤدره وا بۊگؤم که مۊ کم کمئى پاچˇ وانيويسؤنه حذف کأدرم چۊن حتا ىک رج ني اۊشؤنˇ مئن بنويشته نىه ؤ هچي عۊنوان دأنن!. الگۊ ساتن ني کاري ندأنه ؤ خالي اي کاره بۊکۊن: تي الگۊئه ايطؤ <nowiki>{{الگۊ نام}}</nowiki> تي بنويشته مئن ذخيره بۊکۊن بزين بۊشۊ تي بنيويشته مئن ؤ اونˇ سورخˇ لينکˇ سر تۊنگۊلي بۊکۊن ؤ تي لينکؤنه ذخيره بۊکۊن. هنده اگر مۊشکل داشتي مأ بۊگۊ بۊتؤنم جواب دئنم.
بلاميسر --[[کاربر:AminSanaei|ما هان]] ([[بحث کاربر:AminSanaei|بحث]]) ۱۷ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۱۱ (UTC)
:::فأمنم چي گۊنين. از قضا أمئه تلاشم هينه که خطه راحتتر بۊکۊنيم. کاش ىک نگاهي تؤدأبين به أمئه پيشنهادؤن.
:::اي دۊ ساله، بنيشتيم هي خطˇ مؤجۊدˇ سر فکر بۊديم، هي خطي که شمرأم هۊنˇ همرأ شيمئه وانيويسؤنه بنويشتين. بديم هي خط خؤبه فقظ چنته ضعف دأنه. اۊنم اينه که با اينکه أمه تلاش بۊديم صداىˇ o با "ؤ" نشان بديم ىا صداىˇ e با "ئ" ىا صداىˇ a با "أ"، هنده ىک سري مؤشکل دأنيم. اۊنم اينه که باز وختي گيلکي نيويشته دريم، "ی" همزمان هم y ايسه ؤ i. ىا "و" همزمان هم v ايسه ؤ هم u.
:::مثلاً، وختي خأ بنويسيم "ريخته شدن"، پيشتر نيويشتيم "فووؤستن".
:::هي بۊبؤ که سۊ ته پيشنهاد اضافه بۊديم:
:::براىˇ صداى u (او) "ۊ" بنويسيم تا واوˇ همره قاطي نبۊن. پس دئه نيويسنيم: فۊوؤستن.
:::براىˇ صداىˇ y "ى" استفاده کؤنيم که در هر دۊ حالتˇ چسبان و جؤدا بدۊنˇ نؤقطه ايسه: ىاد. ىۊنان.
:::براىˇ صداىˇ i هم "ي"نئنيم که در هر دۊ حالتˇ چسبان ؤ جؤدا، خۊشˇ جير دۊ ته نؤقطه دأنه: پير. سي.
:::پس هۊتؤ که بدين، چندان کارˇ عجيب ؤ غريبي نؤديم. فقط چۊن اي کارکترؤن کيبؤردؤنˇ مئن ننأبۊ ؤ ايشؤن خئلي کامپيۊترؤنˇ مئن بد نماىش بدأبنه، بمأىم کيبؤرد چاگۊديم ؤ فؤنتˇمؤناسب معرفي بۊديم.
:::مثلاً، گيلکي مئن، ىکته "علی" دأنيم با اي واگۊىه (تلفظ): ali، ىکته دئه علی دأنيم که شرقˇ گيلؤن واگۊىه بنه: al6y به معنيˇ "کوچˇ علي" (ی تحبيب). خؤ، ألؤن دئه تينيم أوليه بنويسيم علي، دوميه بنويسيم على. بئتر نيه؟
:::ضمنˇ اينکه أگه دقت بۊکۊنين دينين که علي ؤ على هر دۊته عˇ همره بنويشته بۊبؤن نأ مثلاً "ألي" ىا "ألى"! اي نۊشؤن دئنه که همه چي هۊتؤره که بۊ. فقط اعراب‌گذاريئنه بأرديم خطˇ زمينه سر.
:::حتی براىˇ اينکه ظاهرˇ کلمه'ن خىلي تغىير نۊکۊنه قرار بنأىم هرجا "ي" ؤ "ى" با هم بمأن (أول ي ؤ بازۊن ى) هۊتؤ مثلˇ هميشه ي بنيم: سيا، بيه، ديا، ريا.
:::مۊ هنده اؤميدوارم که به اي پيشنهادؤن به چشمˇ چنته اصلاح نيگا بۊکۊنين که قراره گيلکي خؤندن ؤ آمۊزشه راحتتر چاکۊنه. ايتؤ انواعˇ لهجه'ن تينن حتی أگه همديگرˇ بعضي افعال ؤ کلمه'نˇ معنيه بلد نين، دستکم دۊرۊس بۊخؤنن ؤ واگۊىه بۊکۊنن.
:::هنده شيمئه جي دعوت کؤنم که ويکيپديا تنها ننين. أمه هرچي کمترأبيم ضعيفترأبنيم. اي پيشنهادؤن اينˇ وأسيه که ايجانا ببيم. بيلأخره خأ ىکجا ىکته خطˇ سرتوافق بۊکۊنيم. باور بۊکۊن اي خط که در واقع هۊ خطˇ سنتيه به علاوهٔ چنته اصلاح تينه هۊ خطي بۊبۊن که سالؤنˇ سال اۊنˇ رافا ايسأىم. تازه گيلکي کيبؤرد جۊري طراحي بۊبؤ که هرچي که ويکيپديا مئن لازم بدأريه هۊ کيبؤردˇ مئن دأني.
:::تي خؤنابدؤن
:::[[کاربر:Varg|ورگ]] ([[بحث کاربر:Varg|بحث]]) ۲۴ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۲۳ (UTC)
| |||