گب:نیما ىۊشيج
شىخ؛
بئتره شعرˇ نؤ هيتؤ بنويشته بۊبۊن. چۊن اي عبارت گيلکي مئنم هيتؤ بۊته بنه. دئه جا دکته. جاىˇ ديگرم بئتره هۊنر بۊبۊن تا سبک چۊن نيما کار، سبک نئه. || ورگ (بحث) ۱۴ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۰۷ (UTC)
ورگ ؛
به نظرم زۊد کؤتاه نٚىيم چؤن مۊ خئلي هيتؤ ترکيبˇمۊسؤن چاؤدم.(زأکي شئر ، زأکي قصه ، نؤ شئر ، سيفيد شئر ، مؤدرنˇپسي شئر ، سؤنتي شئر ؤ ...) دقيقن نيما کار سبک بۊ. حالا سربس هم دئنم! أندي سخت بىتي مۊ ترسنم تي برئکˇميئن پا دکۊنم. :D
راستي شۊا (ˇ) هم به ىک فاصله قرار گينه ىا بدۊن فاصله ؟ اي جيري نۊمؤنه'نˇميئن کؤىکته دۊرؤسته؟
- گيلˇشئر
- گيل ˇ شئر
- گيلˇ شئر
- گيل ˇشئر
--شـىـخـ... (بحث) ۱۴ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۴۶ (UTC)
- شـىـخـ...؛
- مرسي که سبکˇ ئبه سربس بأردي. اينه گۊنن اۊصۊلي کار گۊدن. البته تي سربس نأ نؤمي ايسه نأ قبۊل گۊدني! نأ مألۊمه کي اينه بنويشته نأ اينˇ وبلاگ مؤعتبره. ولي به هر حال الؤن شفاف بۊبؤ کي سبک چيسه ؤ شأنه نيماىي شعر نيويشتنه سبک دؤنسن.
- ويکي مئن ادبه رعاىت بۊکۊن. پيشتر تي ىکته پىغامؤن ئبه کي راجه به گالشؤن ؤ گالشي تقويم بنويشته بي، أمئبه دردˇسر چاگۊده بۊبؤ. ايشؤنه کي ائره نيويسنيم قراره ىک عالم آدم کي أمه نشناسنيم ؤ نىسأىم کي أمئه منظۊره تؤضيح بديم، بۊخؤنن.
- شعرˇ نؤ جادکته. خئلي زمته جادکته. دۊرۊس نئه هأچي اينˇ جا ىکچي بنيم. شعرˇ نؤ الؤن دئه "اسمˇ خاص" محسۊب بنه.
- شؤا بيفاصله'. خۊشˇ پس بيفاصله، خۊشˇ پيش بافاصله.
- ورگ (بحث) ۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۴۵ (UTC)
- ورگ ؛ أدبˇتعريف هر زوان ؤ فرهنگˇميئن ىک چيزه. وقتي أمي ضرب المثلؤن خئلي راحت آلات جنسي به کار بۊرده-بنه اين طبيعي ايسه که حدۊد رعاىت أدب فارسي زوانˇميئن تنگ-تره. هۊتؤ هم حدۊد رعاىت أدب گيلکي ميئن خئلي فارسي جي ويشتره. أگر کسي مي حرفؤنه بي أدبي دۊخؤندنه قطعا فارسئه ملاک قرار بدأ. أمۊ خأ گيلکيه معىار قرار بديم. و چؤن هله أمي محاوره-اي زوان ؤ معىاري زوان مؤشخص نيئه ؤ هله أمۊ نۊدؤنيم معىار چئه خأ هۊتؤ مؤحاوره-اي بنويسيم. در مؤرد شؤا مي نظر اينه که فاصله ننيم. در مؤرد گالشؤنˇتقويم هم مأ ىاد دننه بي أدبي بؤده-بۊم. شاىد بؤته-بۊم.أکثر گيلکؤنˇغىرˇگالش، گالشؤنه ديهاتي خؤندنن. اين حقيقته نخأ بترسيم که چره اي گبه بزاىم. مۊ دؤنم اي گب ؤ کردار غلطه ولي خأ ريشه-شيناسي گۊدن ؤ اۊنˇسر گب-زأن. نأ اينکه امتناع بۊکۊنيم. اينˇمؤندنه که ايرانئنˇنيگا، راجع به تۊرکؤنˇبلاهت گب بزنيم. سربس هم شأنه پىدؤدن ولي مۊ زياد نگرسم.--شـىـخـ... (بحث) ۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۲۸ (UTC)
- شـىـخـ...؛
- راجه به أدب مۊ دئه چيزي نگۊنم. چۊن خۊدم زياد أدب ؤ تربيتˇ طرفدار نئم ولي اينه دؤنم کي اي جۊر گب زئن خؤب نئه. ىک دفأ بدي طرف تأ به چکأىته!
- راجه به گالشؤنˇ قضيه تؤهينˇ خاصي نۊده بي. فقط چۊن بنويشته بي أگه تقويمˇ نؤمه بنيم گالشي دئه رۊسواىي زيبيله! چن نفر تلگرامˇ مئن مأ فترکسن که ورگ گالشؤنه تؤهين بۊده ؤ مئبه دردˇسر بۊبؤ!
- اينکه شؤا پسي فاصله نئنيم أمئه تصميم نئه. نؤرمي ايسه که همشک رعاىت بنه. هلئه کامپيۊتر نمأ بۊ ني گيله‌وا مئن رعاىت بنأبۊ. تنم رعاىت بۊکۊن.
- ورگ (بحث) ۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۶ (UTC)
- شـىـخـ...؛
- راستي ايقضيه ىکته منطقي دليلم دأنه. فرض بۊکۊن بخأى ىکته جۊمله بنويسي کي چار پنجه کلمه تترج ايشؤنˇ مئن کۊچˇ هفت بخأ: ايرانˇمئنˇکۊچˇاۊستانؤنˇجمعيتˇآمارˇشي!
- کامپيۊتر ؤ تاىپˇ مئن کي رچ دنشکئنه چۊن ايشؤن همه ى:ته کلمه حساب بنن ؤ جاىˇ ديگرم خۊ مؤشکلاته دأنه.
- ورگ (بحث) ۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۰۴ (UTC)
- ورگ؛ هر کي دأنه بيه جۊلؤ ده. :دي
- چره تأ فترکسن بين مأ فترکن ده. ديواري تي جي کۊتاتر گير نأردن. رۊسواىي زبيله ده چؤن هيتؤ آدم هرخبطي کؤنه به غلط اۊنه گۊنن گالش چه برسه به اينکه أمي تقويم هم گالشي ببه. مۊ گالشؤنˇأمرأ جنگ ندأنم برأ. رفيقم اتفاقن. فقط گۊنم اي طرزˇفکرˇغلط نأى کاري نشأنه گۊدن. ألبته شأنه. ولي باخي گيلکؤن ده اي تقويمه خۊشؤنˇشي نۊدؤنن. مره عادت بۊبؤ فاصله نئننم.بازين رعاىت کؤنم.--شـىـخـ... (بحث) ۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۰۸ (UTC)
سربسؤن
دچينواچينشىخ؛
وختي ىکته وانيويسˇ جير سربس دأدريم، أگه سربس هر زواني بۊبۊن هۊ زوان نيويسنيم. هۊتؤ کي وختي ىکته فارسي کتابˇ مئن ىکته سربس لاتينه، هۊتؤ لاتين بنويشته بنه. سربسؤنه ترجۊمه نکۊن. || ورگ (بحث) ۱۴ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC)