چارم مرداد - زبان‌های دیگر